—–belle image.

Si un joyau tombait dans une fontaine,

la plupart des gens se jetteraient à l’eau ,

et la tourmenteraient jusqu’à ce qu’elle devienne trop trouble

pour y trouver autre chose que des cailloux.

Mais le sage, lui, attendrait que l’eau se calme ,

pour permettre au joyau de briller par lui-meme.

  (Roshi Yamada)