—-havre de paix.

discours du chef Seattle en 1854:

réponse au gouverneur M. Stevens, commissaire aux affaires indiennes,

venu pour négocier l’achat des terre indiennes. 

Cette eau scintillante qui coule dans les ruisseaux et le rivières,

n’est pas seulement de l’eau, mais le sang de nos ancêtres.

Si nous vous vendons la terre, vous devez vous rappeler qu’elle est sacrée

et que chaque reflet spectral dans l’eau claire des lacs,

parle d’événements et de souvenirs de la vie de mon peuple.

Le murmure de l’eau est la voix du père de mon père.